-----------------------------------------------------------------------
Truyện được việt hóa bởi Dũng Sĩ Diệt Cáo
Bản dịch nếu có sai sót, xin hãy liên hệ qua fanpage!

-----------------------------------------------------------------------

"Ha, a... ... ."

 

Rae Yeon bật dậy khỏi ghế sofa, hít hà từng ngụm khí dồn dập. Có vẻ như cô vừa trải qua một giấc mơ kinh hoàng. Chẳng biết có phải vì thế không mà tim cô cứ đập thình thịch vô cớ, một cảm giác bất tường bao trùm khiến cô chẳng thấy chút thư thái nào sau giấc ngủ.

 

'Đây là đâu?'

 

Như thói quen trong vài ngày qua, cô đảo mắt nhìn quanh ngay khi vừa tỉnh giấc.

 

Thế nhưng, thứ đập vào mắt cô không phải là trần nhà quen thuộc của căn phòng trọ nhỏ bé, mà là một dinh thự cổ kính như bước ra từ phim điện ảnh. Nhìn thấy cảnh này, cô thở dài thườn thượt rồi đưa tay che kín mắt.

 

Những cơn ác mộng mỗi đêm khiến cô không khỏi lo âu. Khi thức dậy, cô gần như chẳng nhớ nổi nội dung, nhưng luôn có một người đàn ông cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí.

 

Một người đàn ông đẹp tựa như ngày tận thế. Hắn là ai? Một kẻ với mái tóc đỏ rực như thể có thể thiêu rụi mọi thứ? Rae Yeon nghĩ rằng người đàn ông đó chắc hẳn có liên quan đến Erel Ellorance. Nhưng hiện tại, cô chẳng có cách nào để tìm hiểu chân tướng.

 

Trò chơi mang tên 'Salvation' (Cứu rỗi) chứa đựng một thế giới quan rộng lớn đến mức cô từng mê mẩn đến quên ăn quên ngủ, vậy mà vẫn chưa phá đảo nổi một nửa.

 

'Mình chịu chết, chẳng biết gã đó là ai.'

 

Mà đâu chỉ có chuyện đó là cô không biết. Cô còn thắc mắc làm thế nào mình lại rơi vào trò chơi này, và tại sao lại trở thành một nhân vật phụ lạ lẫm mang tên 'Erel Ellorance'.

 

"Rel. Em ổn chứ?"

 

Ngay lúc này, có ai đó đặt tay lên vai cô từ phía sau. Cảm giác bị tóm bất thình lình khiến cô nhớ lại giấc mơ vừa trải qua, Erel giật mình đến mức tim như ngừng đập. Cô quay ngoắt lại, tóc gáy dựng đứng cả lên dù chưa kịp hét thành tiếng, khiến đối phương cũng phải giật mình theo.

 

"Sao thế? Em mơ thấy gì mà sợ hãi đến mức này?"

 

Hiện ra trong tầm mắt cô là một chàng thanh niên tóc ngà. Anh ta có đường nét khuôn mặt thanh tú, sống mũi cao, nếu là một quý tộc bình thường thì hẳn sẽ mang vẻ đẹp phi giới tính dịu dàng. Thế nhưng, thân hình vạm vỡ với những khối cơ bắp cuồn cuộn đã hoàn toàn phá vỡ vẻ đẹp mảnh mai ấy.

 

Người đàn ông này nhìn rõ ràng là một Thiên thần, nhưng có vẻ là một Thiên thần chiến tranh.

 

Đây chính là người anh trai duy nhất của Erel, Michael Ellorance.

 

"Em ngủ quên ở phòng khách à? Lạ thật đấy. Đêm qua em không ngủ được sao?"

 

Đó là một câu hỏi có phần gay gắt, nhưng ẩn chứa sự lo lắng dành cho cô. Erel xoa đôi gò má nhợt nhạt, trả lời một cách qua loa.

 

"Em chỉ gặp ác mộng thôi. Cảm ơn anh vì đã lo lắng."

 

Cô không nhớ rõ lắm, nhưng hình như trong mơ cô đã bị xoay như chong chóng một cách thảm hại. Đó chắc là lý do tại sao suốt lúc ngủ cô lại cảm thấy kiệt sức đến thế, cứ như vừa mới vận động mạnh xong vậy.

 

"Từ giờ trở đi, hãy vào phòng mà ngủ. Người em vốn đã yếu rồi, lỡ cảm lạnh thì sao?"

 

"Em cũng nên vận động một chút đi," Michael càu nhàu, tặc lưỡi ra một cách chán ngán.

 

Anh là một người khá kỹ tính, đúng chất của một người luôn chăm chút cho cơ thể mình, nhưng anh lại quan tâm đến cô em gái theo cách riêng của mình.

 

[Michael Ellorance: Độ hảo cảm hiện tại 87]

 

Erel kiểm tra dòng thông tin đang trôi nổi trên đầu anh như một thói quen rồi nở nụ cười ngượng nghịu. Cô biết ơn vì anh đối xử tốt với mình, nhưng Michael lại quá nhạy bén. Đó là lý do tại sao việc đối phó với anh đôi khi thật khó khăn.

 

"Em sẽ lên lầu ngủ như anh nói. Em đi đây."

 

"Khoan đã, trước đó hãy quay lại  nhìn anh một chút xem nào."

 

Michael khoanh tay gọi cô lại. Anh nheo đôi mắt xanh, nhìn cô từ đầu đến chân rồi thốt ra.

 

"Erel Ellorance. Em có biết là dạo gần đây em hành xử rất lạ không?"

 

Điều đó là hiển nhiên rồi. Ngay từ đầu cô đâu phải là Erel thực sự.

 

'May mà ít nhất mình vẫn còn vài mẩu ký ức của Erel sót lại trong cơ thể này.'

 

Cơ thể của Erel chấp nhận Rae Yeon như một sự phục tùng kỳ lạ. Và nhờ có một chút ký ức về thế giới này, cô đã ngăn được bản thân mình phạm phải những sai lầm tai hại.

 

Nhưng cô không thể nói ra sự thật, đặc biệt là với Michael.

 

'Làm sao có thể nói với anh ấy rằng đây thực chất chỉ là một trò chơi cơ chứ?'

 

Erel liếc nhìn cửa sổ nhiệm vụ đang tỏa sáng bên cạnh cửa sổ Độ hảo cảm. Chỉ có một dòng chữ in đậm, ngắn gọn được viết ở đó.

 

[Nhiệm vụ chính ‘Ngăn chặn sự hủy diệt’: Bạn phải ngăn chặn thảm họa sắp giáng xuống gia tộc Ellorance. Nếu thất bại, trò chơi sẽ bị cưỡng chế kết thúc.]

 

Không, cái quái gì thế này? Làm thế nào để ngăn chặn thảm họa đây?

 

'Chỉ cần mình biết ít nhất những thông tin tối thiểu, mình sẽ làm bất cứ giá nào.'

 

Và điều gì sẽ xảy ra nếu trò chơi kết thúc? Liệu mình có phải quay trở về làm 'Lee Rae Yeon' thực sự?

 

'Nhưng có lẽ cơ thể thực của mình đã chết rồi cũng nên.'

 

Nghĩ đến đó, một luồng điện lạnh toát chạy dọc sống lưng cô. Cô vốn đã cảm thấy bất an vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vậy thì làm sao cô có thể giải thích điều đó với Michael đây?

 

"Sao em cứ im lặng mãi thế?"

 

Michael cảm thấy vô cùng nản lòng trước cô em gái cứ ngậm chặt miệng như miệng bình vôi.

 

"Nói cho anh biết đi, Rel! Em có chuyện gì \?"

 

Có rất nhiều vấn đề. Nhưng chẳng có điều gì cô có thể thốt ra được. Ngay từ đầu, cô đã không hiểu tại sao Rae Yeon lại lạc vào thế giới 'Salvation' và tại sao cô lại trở thành 'Erel Ellorance'.

 

"Được thôi. Vậy là em định giữ im lặng cho đến cùng đúng không?"

 

Michael lộ rõ vẻ thất vọng. Đôi mắt xanh của anh trở nên lạnh lẽo khi nhìn chằm chằm vào cô em gái không chút phản hồi.

 

"Anh cứ ngỡ anh em mình bấy lâu nay luôn thành thật với nhau. Có lẽ anh đã lầm."

 

Nói đoạn, anh lạnh lùng đá vào ghế rồi đứng phắt dậy.

 

Cùng lúc đó, một cửa sổ thông báo hệ thống hiện ra trước mắt Erel.

 

[Ting! Độ hảo cảm của Michael đã giảm 5 điểm.]

 

Cô thực sự muốn phát khóc. Đã lạc lõng trong một thế giới game xa lạ, cô còn thấy khổ sở hơn khi Độ hảo cảm của người nhà lại sụt giảm như vậy.

 

"Chờ một chút đã, anh."

 

Erel gọi với theo Michael, người đang định vội vã rời đi.

 

"Em giữ anh lại làm gì khi mà ngay cả một câu trả lời em cũng không định nói?"

 

Trái ngược với vẻ ngoài cơ bắp vạm vỡ, Michael lại có một trái tim mềm yếu. Dù đáp lại một cách cộc lốc, anh vẫn đứng đợi mà không rời khỏi phòng, đúng như bản tính của mình.

 

"Em... em đã sai rồi. Em thực sự xin lỗi anh."

 

Erel, người nãy giờ vẫn còn do dự, tạm thời lên tiếng xin lỗi. Michael không đáp lời, nhưng đôi lông mày đang nhướn lên và vùng cơ vai của anh đã hơi giãn ra đôi chút.

 

"Chỉ là dạo này em có quá nhiều điều phải lo nghĩ. Em cũng đang rất lo lắng cho tương lai của mình nữa."

 

Đó là một nỗ lực để che đậy, nhưng không hẳn là lời nói dối. Khi thốt ra những lời đó, sự chân thành bắt đầu hòa lẫn vào, và Erel khẽ buông một tiếng thở dài phức tạp.

 

Michael ngập ngừng khi nhìn lại khuôn mặt đang đầy rẫy ưu tư của cô. Cuối cùng, anh quay lại và ngồi phịch xuống chiếc sofa đối diện cô.

 

"Anh cũng xin lỗi, vì đã quá hẹp hòi với em."

 

Michael hằng giọng rồi đưa tay ra làm hòa, đúng dáng vẻ của một người anh trai. Cùng lúc đó, âm thanh báo hiệu Độ hảo cảm lại vang lên.

 

[Ting! Độ hảo cảm của Michael đã tăng 5 điểm.]

 

Erel thở phào nhẹ nhõm vì mọi chuyện đã chuyển biến tốt đẹp. Ngay lúc đó, Michael đột nhiên nói một điều đầy ẩn ý.

 

"Anh hoàn toàn hiểu được sự bối rối mà em đang cảm thấy lúc này."

 

"Thật sao?"

 

Điều đó làm sao có thể. Cô bỗng chốc trở thành Erel và nhìn Michael với một cảm giác trống rỗng. Thế nhưng, thái độ của anh khi nói như thể đã thấu hiểu mọi chuyện lại vô cùng nghiêm túc.

 

"Dĩ nhiên rồi. Đã bao lâu rồi kể từ khi chúng ta trải qua một chuyện gây sốc đến thế?"

 

"Ơ... Hả?"

 

"Anh chắc chắn em có rất nhiều điều phải bận tâm. Đó là một vấn đề cực kỳ quan trọng mà."

 

Rốt cuộc anh ta đang nói về vấn đề gì? Erel đã gặp chuyện gì sao?

 

Erel thầm bối rối khi một chủ đề lạ lẫm bị khơi ra. Cảm giác như cô vừa vô tình kéo đầu một sợi len rồi phát hiện ra một chiếc chìa khóa vàng bí ẩn được buộc vào đó.

 

Nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của Michael, dường như đây không phải là chuyện có thể dễ dàng bỏ qua. Vì vậy, Erel lặng lẽ quan sát anh thêm một chút.

 

"Anhi, vấn đề đó... có phải là...?"

 

"Chuyện xảy ra vào tuần trước ấy. Khi em đến thăm điện thờ đó."

 

May mắn thay, Michael trả lời mà không mảy may nghi ngờ. Tuy nhiên, đó vẫn là điều mà cô không thể hiểu nổi.

 

Tuần trước! Đó chính là thời điểm ngay trước khi bản thân Rae Yeon xuyên không vào cơ thể này.

 

'Khoan đã, tình cảnh của cô ấy trước khi bị chiếm hữu có lẽ là...'

 

Cô chậm rãi cố gắng nhớ lại những ký ức của mình. Khi cô lần đầu mở mắt, cô đang ở trong một cỗ xe. Một cỗ xe bốn ngựa kéo đang rung lắc dữ dội.

 

"Ồ, các con đây rồi."