————————————————————

Biên dịch viên: Hớ Hớ Hớ

Chương: 14

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Khách sạn nơi hắn ở không thể so sánh với khách sạn Fortuna như sắp sập kia. Khi đi ngang qua sảnh rộng rãi và sang trọng, nhân viên cúi chào kính cẩn.

Nhưng lạ là không thấy bóng dáng vị khách nào khác. Chắc không phải hắn bao trọn cả khách sạn chỉ để đưa một người phụ nữ về đấy chứ.

Vào thang máy, River siết chặt chiếc ví cầm tay. Cầu mong hôm nay sẽ thu hoạch được gì đó. Nhưng trái với kỳ vọng của cô, một tên thuộc hạ đi theo sau nhấn nút tầng 3.

Thường thì các tầng thấp trong khách sạn không dùng để bố trí phòng nghỉ...

Xuống tầng 3, càng lẳng lặng đi theo hắn, cô càng thấy nhiều người đàn ông mặc vest đen. Chắc chắn không phải nhân viên khách sạn.

Federico cũng lẫn trong số đó. Ông ta ném cho River một ánh nhìn đầy ẩn ý. Ánh mắt như muốn tra hỏi tại sao cô không ở trên giường mà lại ở đây.

‘Tôi cũng muốn biết lắm chứ, cái lão biến thái này.’

Quả nhiên, nơi Alessandro dừng lại là trước phòng hội nghị. Gương mặt River tái mét khi đứng trước cánh cửa đóng chặt.

Hắn không gọi cô đến để làm tình. Hắn đã đưa cô đến cuộc họp cán bộ.

Giờ thì cô đã hiểu tại sao không thấy khách nào khác. Chắc chắn hắn đã bao trọn cả khách sạn vì lý do an ninh.

Vốn dĩ hắn là kẻ không thể đoán trước, nhưng lần này thì quá mức rồi. Hắn nghĩ gì mà đưa cô đến tận đây? Dù cậu của Lily Gray là cộng tác viên của tổ chức, nhưng cô ấy vẫn chỉ là người bình thường, là một giám tuyển bình thường, và chỉ là một cô bạn tình cỏn con thôi mà.

Hai tên thuộc hạ mở toang cánh cửa nặng nề. Alessandro đi trước, quay đầu lại nhìn. Ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt của River, người đang đứng chôn chân tại chỗ không dám bước theo.

“Ờm, tôi vào đó cũng được sao...?”

Đó là câu hỏi chân thành. Ai đời lại đưa một người phụ nữ chẳng liên quan gì đến mafia vào cuộc họp cán bộ cơ chứ.

Tất nhiên, với đặc vụ ngầm River Winstead thì đây là cơ hội ngàn vàng, nhưng thế này có ổn không? Hay hắn có âm mưu gì khác?

“Đi theo tôi.”

Mệnh lệnh dứt khoát khiến đôi chân đang khựng lại của cô tự động bước đi. Bảo đi thì phải đi thôi. Không có lựa chọn từ chối.

Khi Alessandro bước vào hội trường, tất cả những người đang ngồi đều đứng dậy. Cảnh tượng hàng loạt cán bộ cấp cao đứng dậy chào đón hắn khá hoành tráng.

Không chỉ vì hắn là Sottocapo. Tất cả sự kính trọng này được dâng lên bởi vị thế vững chắc của Alessandro với tư cách là người thừa kế của cha hắn, Antonio.

“Chào mừng ngài, Sottocapo.”

Một người đàn ông tóc bạc hoa râm, có vẻ là nguyên lão trong số các cán bộ, đại diện lên tiếng chào hỏi. Thay cho câu trả lời, Alessandro phẩy tay một cái rồi đi về phía chiếc ghế trống.

Chỉ có một chiếc ghế trống. Chắc chắn là chỗ của Alessandro. River đứng cách hắn một hai bước về phía sau. Những ánh mắt bắt đầu đổ dồn về phía cô là vấn đề cô phải tự mình đối mặt.

Một tên thuộc hạ canh cửa hỏi Alessandro.

“Có cần mang thêm ghế không ạ?”

“Không cần.”

Vừa lúc cô đang nghĩ liệu mình có phải đứng thế này mãi không, thì hắn nắm lấy cổ tay River và kéo cô lại.

‘Điên rồi sao?’

Đến khi định thần lại, cô đã ngồi trên đùi Alessandro. Hơi thở phả vào gáy, lồng ngực áp vào lưng, và phần thân dưới rắn chắc chạm vào mông cô rõ mồn một. Thà ngồi giữa bàn còn đỡ xấu hổ hơn thế này.

Thâm tâm cô muốn đứng dậy bỏ đi ngay lập tức. Nếu nhiệm vụ không níu chân cô, và nếu cánh tay Alessandro không vòng qua eo cô chặt cứng như thế này.

Trong phòng hội nghị chỉ có mình cô là phụ nữ. Đáng ngạc nhiên là không ai trong số những người đang ngồi lên tiếng phản đối.

Tại cuộc họp quan trọng thế này mà mọi người đều chấp nhận sự phá cách này sao. Hay tên này có sở thích bệnh hoạn là đưa bạn tình đến cuộc họp rồi bắt ngồi lên đùi? Nhưng sự nghi ngờ nhanh chóng tan biến. Rõ ràng đây cũng là lần đầu tiên các cán bộ chứng kiến cảnh này. Bầu không khí cứng nhắc một cách kỳ lạ cho thấy không chỉ mình cô bối rối.

Nhưng ai dám chống lại người thừa kế chứ. Người đàn ông này chính là nền tảng của mọi quy tắc và luật lệ nơi đây.

“Bắt đầu đi.”

Trong bầu không khí căng thẳng, Alessandro bình thản bắt đầu cuộc họp.

 

“...Có chút va chạm với Red Mafia, nhưng đã thỏa hiệp và giải quyết ổn thỏa rồi ạ.”

“Thỏa hiệp kiểu gì mà nhún nhường quá vậy?”

“Biết làm sao được. Bọn chúng nắm quyền chủ động trong ngành công nghiệp quân sự mà.”

“Bọn Nga chết tiệt!”

Trong khi cuộc họp diễn ra, River ngồi trên đùi hắn lắng nghe những thông tin tuôn ra. Có rất nhiều thông tin mà phía cảnh sát chưa nắm được. Đây quả là món hời ngoài mong đợi.

“Việc nhập lậu vũ khí ngày càng khó khăn. Dễ bị cảnh sát bắt thóp hơn, và trong nước cũng không còn nơi nào thích hợp để cất giấu số lượng lớn nữa.”

“Nếu chuyển kho chứa ra các hòn đảo thay vì đất liền thì sao?”

Alessandro thỉnh thoảng cũng tham gia vào cuộc đối thoại. Vấn đề là mỗi khi hắn nói hoặc cựa quậy, đùi hắn - nơi tiếp xúc với mông River - cũng chuyển động theo.

Cụ thể là ‘cái gì đó’ nằm gần đùi trái của hắn cứ liên tục khẳng định sự hiện diện. Ban đầu cô tưởng hắn để điện thoại trong túi quần, nhưng đáng tiếc là độ dày và chiều dài của nó hoàn toàn không phải điện thoại.

“Chúng tôi cũng đang tìm kiếm các đảo hoang hoặc đảo ít dân cư từ tháng trước. Có nơi đã bắt đầu xây dựng kho bí mật rồi ạ.”

“Nếu có địa điểm thích hợp thì chiếm ngay. Ngoài lãnh hải cũng được, miễn là giữ bí mật.”

Dù tâm trí rối bời nhưng cô vẫn cố gắng ghi nhớ thông tin nhiều nhất có thể. Đảo hoang hoặc đảo vắng người. Địa Trung Hải có rất nhiều đảo nên phải khoanh vùng những khu vực phù hợp. Nếu nghĩ đến những nơi lân cận Ý... Phải rồi, có thể chúng đang nhắm đến Hy Lạp hoặc Croatia, những nơi kinh tế đang suy thoái kéo dài chăng.

Dù cố tập trung vào cuộc họp, nhưng xúc giác dường như nhạy cảm hơn thính giác. Cô không thể không để ý đến chỗ đó. Cái khối lượng cồm cộm đang chạm vào mông và đùi cô. River loay hoay tìm mọi cách để không chạm vào ‘nó’, trong khi Alessandro vẫn thản nhiên tập trung vào cuộc họp.

Hơn nữa, ngồi căng cứng hơn một tiếng đồng hồ khiến tay chân cô tê mỏi. Giữ tư thế thẳng lưng mãi cũng đến giới hạn rồi. Nếu ngồi ghế thì còn dựa lưng được, chứ giờ mà dựa thì chẳng khác nào sà vào lòng hắn. Cô không muốn dùng kinh nghiệm thực tế để kiểm chứng xem ngực đàn ông có mềm khi không gồng lên hay không đâu.

“Còn chuyện gì cần báo cáo hay thảo luận thêm không?”

Cuối cùng cuộc họp cũng đi đến hồi kết. Đây là lần đầu tiên cô thấy giọng nói của Alessandro đáng mừng đến thế. Tiếc là trong vô số vấn đề được đưa ra, không có chút thông tin nào về tung tích của Antonio.

Cho đến khi có ai đó thận trọng xin phép phát biểu.

“Vẫn chưa có liên lạc gì từ Don Antonio sao ạ?”

Cả khán phòng im lặng đáng sợ. River nãy giờ ngồi im như búp bê bỗng giật mình. Don Antonio. Đây là cơ hội để nghe ngóng thông tin mà cô khao khát bấy lâu.

Giữa sự tĩnh mịch, Alessandro lên tiếng.

“Tại sao lại hỏi chuyện đó?”

Dù không hẳn là truy hỏi nhưng giọng điệu toát lên vẻ lạnh lùng. Sự im lặng lại bao trùm phòng hội nghị. River lại một lần nữa cảm nhận được sự thật rằng tất cả các cán bộ đều đang nơm nớp lo sợ làm phật ý Alessandro.

Gương mặt kẻ đầu tiên nhắc đến tên Antonio ngày càng tái nhợt. Nhưng ông ta không vội rút lui. Khóe miệng run rẩy của ông ta thậm chí còn toát lên vẻ bi tráng.

“Đã 5 năm kể từ khi Don Antonio ẩn mình rồi. Thậm chí không ai trong chúng tôi từng trực tiếp liên lạc qua điện thoại với ngài ấy.”

Có lẽ các cán bộ đã bàn bạc trước với nhau. Rằng ai đó sẽ chịu trách nhiệm đặt câu hỏi cho Alessandro.

“Consigliere dạo này cũng không nói năng gì, lần cuối cùng nghe tin tức về Don Antonio cũng đã một năm rồi. Nếu có thể thì tôi định hỏi trong cuộc họp lần này―”

“Thì sao?”

Giờ thì cô đã hiểu thế nào là giết người không dao. Có thể Alessandro chỉ hỏi lại đơn thuần, nhưng người nghe lại cảm thấy như hắn đang bảo ‘cứ nói tiếp cái điều nhảm nhí đó xem, rồi tao sẽ quyết định có giết mày hay không’.

“Có chuyện gì cần bẩm báo với cha tôi mà không thông qua tôi sao?”

“Ch-chuyện đó thì không phải...”

Thời gian trôi qua trong im lặng. Alessandro lặng lẽ nhìn từng giây từng phút trôi qua trên chiếc đồng hồ điện tử treo trên tường phòng hội nghị, rồi đỡ River đứng dậy trước và nói.

“Hết giờ rồi. Tôi có việc riêng nên cuộc họp hôm nay kết thúc tại đây. Chuyện còn lại để ngày mai tiếp tục.”

Hơi thở hắn phả vào tai cô. Người đàn ông cúi xuống thì thầm vào tai River.

“Lên phòng thôi, Lily. Về phòng tôi.”